179 lines
5.9 KiB
Text
179 lines
5.9 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: yamicogs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-01 17:23+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 17:32\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: yamicogs\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 436902\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /master/rps/locales/messages.pot\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 170\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
|
|
#: rps/duelview.py:27
|
|
msgid "Sorry, but you are not in this duel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/duelview.py:42
|
|
msgid "You have already accepted it by starting the duel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/duelview.py:63
|
|
msgid "Duel has been rejected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/playerview.py:92 rps/rps.py:152 rps/rps.py:163 rps/rpslsview.py:116
|
|
#: rps/rpsview.py:74
|
|
msgid "Very well, maybe later"
|
|
msgstr "Muy bien, quizás más tarde"
|
|
|
|
#: rps/playerview.py:108 rps/rps.py:45 rps/rpsview.py:88
|
|
msgid "Rock, Paper, Scissors"
|
|
msgstr "Piedra, Papel, Tijeras"
|
|
|
|
#: rps/playerview.py:109 rps/rpsview.py:90
|
|
msgid "A game of skill (chance).\n"
|
|
"Simply select your choice and see if you can defeat the computer\n\n\n"
|
|
"Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS}\n"
|
|
"Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER}\n"
|
|
"Paper {PAPER} beats Rock {ROCK}\n"
|
|
msgstr "Un juego de habilidad (azar).\n"
|
|
"Simplemente selecciona tu opción y mira si puedes vencer al bot\n\n\n"
|
|
"Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS}\n"
|
|
"Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER}\n"
|
|
"Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK}\n"
|
|
|
|
#: rps/playerview.py:117 rps/rps.py:62 rps/rpslsview.py:130
|
|
msgid "Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spock"
|
|
msgstr "Piedra, Papel, Tijeras, Lagarto, Spock"
|
|
|
|
#: rps/playerview.py:118 rps/rpslsview.py:132
|
|
msgid "A game of skill (chance).\n"
|
|
"Simply select your choice and see if you can defeat the computer\n\n\n"
|
|
"Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS} and Lizard {LIZARD}\n"
|
|
"Paper {PAPER} beats Rock {ROCK} and Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER} and Lizard {LIZARD}\n"
|
|
"Lizard {LIZARD} beats Paper {PAPER} and Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Spock {SPOCK} beats Rock {ROCK} and Scissors {SCISSORS}\n"
|
|
msgstr "Un juego de habilidad (azar).\n"
|
|
"Simplemente selecciona tu opción y mira si puedes vencer al bot\n\n\n"
|
|
"Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS} y Lagarto {LIZARD}\n"
|
|
"Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK} y Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER} y Lagarto {LIZARD}\n"
|
|
"Lagarto {LIZARD} gana a Papel {PAPER} y Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Spock {SPOCK} gana a Piedra {ROCK} y Tijeras {SCISSORS}\n"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:22
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Rock, Paper, Scissors (Lizard, Spock)\n\n"
|
|
" More detailed docs: <https://cogs.yamikaitou.dev/rps.html>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Piedra, Papel, Tijeras (Lagarto, Spock)\n\n"
|
|
" Documentación más detallada: <https://cogs.yamikaitou.dev/rps.html>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: rps/rps.py:34
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Rules of Rock, Paper, Scissors (Lizard, Spock)"
|
|
msgstr "Reglas de Piedra, Papel, Tijeras (Lagarto, Spock)"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:39
|
|
msgid "A game of skill (chance).\n"
|
|
"Simply select your choice and see if you can defeat the computer\n\n"
|
|
"2 versions are included, the rules are below\n"
|
|
msgstr "Un juego de habilidad (azar).\n"
|
|
"Simplemente selecciona tu opción y mira si puedes vencer al bot\n\n"
|
|
"Se incluyen 2 versiones, las reglas están abajo\n"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:48
|
|
msgid "Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS}\n"
|
|
"Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER}\n"
|
|
"Paper {PAPER} beats Rock {ROCK}\n\n"
|
|
"Play with `{PREFIX}rps`\n"
|
|
msgstr "Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS}\n"
|
|
"Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER}\n"
|
|
"Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK}\n\n"
|
|
"Juega con `{PREFIX}rps`\n"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:65
|
|
msgid "Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS} and Lizard {LIZARD}\n"
|
|
"Paper {PAPER} beats Rock {ROCK} and Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER} and Lizard {LIZARD}\n"
|
|
"Lizard {LIZARD} beats Paper {PAPER} and Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Spock {SPOCK} beats Rock {ROCK} and Scissors {SCISSORS}\n\n"
|
|
"Play with `{PREFIX}rpsls`\n"
|
|
msgstr "Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS} y Lagarto {LIZARD}\n"
|
|
"Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK} y Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER} y Lagarto {LIZARD}\n"
|
|
"Lagarto {LIZARD} gana a Papel {PAPER} y Spock {SPOCK}\n"
|
|
"Spock {SPOCK} gana a Piedra {ROCK} y Tijeras {SCISSORS}\n\n"
|
|
"Juega con `{PREFIX}rpsls`\n"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:94 rps/rps.py:145
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Play a game of Rock, Paper, Scissors"
|
|
msgstr "Juega una partida de Piedra, Papel, Tijeras"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:122
|
|
msgid "An {choice} Duel is starting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/rps.py:126
|
|
msgid "{player2}, you have been challanged to an {choice} Duel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/rps.py:156
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Play a game of Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spock"
|
|
msgstr "Juega una partida de Piedra, Papel, Tijeras, Lagarto, Spock"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:169
|
|
msgid "Duel has been rejected (timed out)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/rps.py:188
|
|
msgid "{player1_mention} wins!!\n\n"
|
|
"{player1_name} {player1_icon} - {player2_icon} {player2_name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/rps.py:202
|
|
msgid "{player2_mention} wins!!\n\n"
|
|
"{player1_name} {player1_icon} - {player2_icon} {player2_name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/rps.py:216
|
|
msgid "Well, we must be mind-readers!\n\n"
|
|
"{player1_name} {player1_icon} - {player2_icon} {player2_name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: rps/rps.py:229 rps/rps.py:291
|
|
msgid "Well, this is embarrassing. No idea what happens now"
|
|
msgstr "Bueno, esto es embarazoso. No tengo ni idea de qué pasa ahora"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:267
|
|
msgid "Congrats, you win!\n\n"
|
|
"You {player_icon} - {computer_icon} Me"
|
|
msgstr "¡Felicidades, tú ganas!\n\n"
|
|
"Tú {player_icon} - {computer_icon} Yo"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:275
|
|
msgid "Look at that, I win!\n\n"
|
|
"You {player_icon} - {computer_icon} Me"
|
|
msgstr "¡Mira eso, yo gano!\n\n"
|
|
"Tú {player_icon} - {computer_icon} Yo"
|
|
|
|
#: rps/rps.py:283
|
|
msgid "Well, we must be mind-readers!\n\n"
|
|
"You {player_icon} - {computer_icon} Me"
|
|
msgstr "¡Bueno, debemos de leernos la mente!\n\n"
|
|
"Tú {player_icon} - {computer_icon} Yo"
|
|
|