msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yamicogs\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-01 17:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-01 17:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: redgettext 3.4.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: yamicogs\n" "X-Crowdin-Project-ID: 436902\n" "X-Crowdin-Language: es-ES\n" "X-Crowdin-File: /master/rps/locales/messages.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 170\n" "Language: es_ES\n" #: rps/duelview.py:27 msgid "Sorry, but you are not in this duel" msgstr "" #: rps/duelview.py:42 msgid "You have already accepted it by starting the duel." msgstr "" #: rps/duelview.py:63 msgid "Duel has been rejected" msgstr "" #: rps/playerview.py:92 rps/rps.py:152 rps/rps.py:163 rps/rpslsview.py:116 #: rps/rpsview.py:74 msgid "Very well, maybe later" msgstr "Muy bien, quizás más tarde" #: rps/playerview.py:108 rps/rps.py:45 rps/rpsview.py:88 msgid "Rock, Paper, Scissors" msgstr "Piedra, Papel, Tijeras" #: rps/playerview.py:109 rps/rpsview.py:90 msgid "A game of skill (chance).\n" "Simply select your choice and see if you can defeat the computer\n\n\n" "Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS}\n" "Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER}\n" "Paper {PAPER} beats Rock {ROCK}\n" msgstr "Un juego de habilidad (azar).\n" "Simplemente selecciona tu opción y mira si puedes vencer al bot\n\n\n" "Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS}\n" "Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER}\n" "Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK}\n" #: rps/playerview.py:117 rps/rps.py:62 rps/rpslsview.py:130 msgid "Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spock" msgstr "Piedra, Papel, Tijeras, Lagarto, Spock" #: rps/playerview.py:118 rps/rpslsview.py:132 msgid "A game of skill (chance).\n" "Simply select your choice and see if you can defeat the computer\n\n\n" "Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS} and Lizard {LIZARD}\n" "Paper {PAPER} beats Rock {ROCK} and Spock {SPOCK}\n" "Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER} and Lizard {LIZARD}\n" "Lizard {LIZARD} beats Paper {PAPER} and Spock {SPOCK}\n" "Spock {SPOCK} beats Rock {ROCK} and Scissors {SCISSORS}\n" msgstr "Un juego de habilidad (azar).\n" "Simplemente selecciona tu opción y mira si puedes vencer al bot\n\n\n" "Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS} y Lagarto {LIZARD}\n" "Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK} y Spock {SPOCK}\n" "Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER} y Lagarto {LIZARD}\n" "Lagarto {LIZARD} gana a Papel {PAPER} y Spock {SPOCK}\n" "Spock {SPOCK} gana a Piedra {ROCK} y Tijeras {SCISSORS}\n" #: rps/rps.py:22 #, docstring msgid "\n" " Rock, Paper, Scissors (Lizard, Spock)\n\n" " More detailed docs: \n" " " msgstr "\n" " Piedra, Papel, Tijeras (Lagarto, Spock)\n\n" " Documentación más detallada: \n" " " #: rps/rps.py:34 #, docstring msgid "Rules of Rock, Paper, Scissors (Lizard, Spock)" msgstr "Reglas de Piedra, Papel, Tijeras (Lagarto, Spock)" #: rps/rps.py:39 msgid "A game of skill (chance).\n" "Simply select your choice and see if you can defeat the computer\n\n" "2 versions are included, the rules are below\n" msgstr "Un juego de habilidad (azar).\n" "Simplemente selecciona tu opción y mira si puedes vencer al bot\n\n" "Se incluyen 2 versiones, las reglas están abajo\n" #: rps/rps.py:48 msgid "Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS}\n" "Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER}\n" "Paper {PAPER} beats Rock {ROCK}\n\n" "Play with `{PREFIX}rps`\n" msgstr "Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS}\n" "Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER}\n" "Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK}\n\n" "Juega con `{PREFIX}rps`\n" #: rps/rps.py:65 msgid "Rock {ROCK} beats Scissors {SCISSORS} and Lizard {LIZARD}\n" "Paper {PAPER} beats Rock {ROCK} and Spock {SPOCK}\n" "Scissors {SCISSORS} beats Paper {PAPER} and Lizard {LIZARD}\n" "Lizard {LIZARD} beats Paper {PAPER} and Spock {SPOCK}\n" "Spock {SPOCK} beats Rock {ROCK} and Scissors {SCISSORS}\n\n" "Play with `{PREFIX}rpsls`\n" msgstr "Piedra {ROCK} gana a Tijeras {SCISSORS} y Lagarto {LIZARD}\n" "Papel {PAPER} gana a Piedra {ROCK} y Spock {SPOCK}\n" "Tijeras {SCISSORS} gana a Papel {PAPER} y Lagarto {LIZARD}\n" "Lagarto {LIZARD} gana a Papel {PAPER} y Spock {SPOCK}\n" "Spock {SPOCK} gana a Piedra {ROCK} y Tijeras {SCISSORS}\n\n" "Juega con `{PREFIX}rpsls`\n" #: rps/rps.py:94 rps/rps.py:145 #, docstring msgid "Play a game of Rock, Paper, Scissors" msgstr "Juega una partida de Piedra, Papel, Tijeras" #: rps/rps.py:122 msgid "An {choice} Duel is starting" msgstr "" #: rps/rps.py:126 msgid "{player2}, you have been challanged to an {choice} Duel" msgstr "" #: rps/rps.py:156 #, docstring msgid "Play a game of Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spock" msgstr "Juega una partida de Piedra, Papel, Tijeras, Lagarto, Spock" #: rps/rps.py:169 msgid "Duel has been rejected (timed out)" msgstr "" #: rps/rps.py:188 msgid "{player1_mention} wins!!\n\n" "{player1_name} {player1_icon} - {player2_icon} {player2_name}" msgstr "" #: rps/rps.py:202 msgid "{player2_mention} wins!!\n\n" "{player1_name} {player1_icon} - {player2_icon} {player2_name}" msgstr "" #: rps/rps.py:216 msgid "Well, we must be mind-readers!\n\n" "{player1_name} {player1_icon} - {player2_icon} {player2_name}" msgstr "" #: rps/rps.py:229 rps/rps.py:291 msgid "Well, this is embarrassing. No idea what happens now" msgstr "Bueno, esto es embarazoso. No tengo ni idea de qué pasa ahora" #: rps/rps.py:267 msgid "Congrats, you win!\n\n" "You {player_icon} - {computer_icon} Me" msgstr "¡Felicidades, tú ganas!\n\n" "Tú {player_icon} - {computer_icon} Yo" #: rps/rps.py:275 msgid "Look at that, I win!\n\n" "You {player_icon} - {computer_icon} Me" msgstr "¡Mira eso, yo gano!\n\n" "Tú {player_icon} - {computer_icon} Yo" #: rps/rps.py:283 msgid "Well, we must be mind-readers!\n\n" "You {player_icon} - {computer_icon} Me" msgstr "¡Bueno, debemos de leernos la mente!\n\n" "Tú {player_icon} - {computer_icon} Yo"