58 lines
3.1 KiB
Text
58 lines
3.1 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: aaa3a-cogs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 22:14+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:23\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: aaa3a-cogs\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 531090\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: ja\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /[AAA3A-AAA3A.AAA3A-cogs] main/draw/locales/messages.pot\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 231\n"
|
||
"Language: ja_JP\n"
|
||
|
||
#: draw\draw.py:40
|
||
#, docstring
|
||
msgid "A cog to make pixel arts on Discord!"
|
||
msgstr "Discordでピクセルアートを作るための歯車です！"
|
||
|
||
#: draw\draw.py:165
|
||
msgid "This message isn't in the cache."
|
||
msgstr "このメッセージはキャッシュにない。"
|
||
|
||
#: draw\start_view.py:94 draw\start_view.py:103
|
||
msgid "Create a new Draw Board with `height = {height}`, `width = {width}` and `background = {background}`."
|
||
msgstr "高さ = {height}`、幅 = {width}`、背景 = {background}`の新しいドローボードを作成します。"
|
||
|
||
#: draw\view.py:332
|
||
msgid "Please type all the colors you want to add. They can be either or all of:\n"
|
||
"• The hex codes (e.g. `ff64c4` or `ff64c4ff` to include alpha) **separated by space**,\n"
|
||
"• The RGB(A) values separated by space or comma or both (e.g. `(255 100 196)` or `(255, 100, 196, 125)`) of each color **surrounded by brackets**\n"
|
||
"• Any emoji whose main color you want to extract (e.g. 🐸 will give 77b255)\n"
|
||
"• Any image file (first 5 abundant colors will be extracted)."
|
||
msgstr "追加したい色をすべて入力してください。以下のいずれか、またはすべてとなります：\n"
|
||
"- 16進コード（例：アルファを含む場合は `ff64c4` または `ff64c4ff` ） **スペースで区切られたもの**,\n"
|
||
"- RGB（A）値をスペースまたはコンマ、またはその両方で区切ったもの（例：`(255 100 196)` または `(255, 100, 196, 125)` ）。各色の `(255 100 196)` または `(255, 100, 196, 125)`) **括弧で囲む**\n"
|
||
"- メインカラーを抽出したい絵文字（例：🐸は77b255）\n"
|
||
"- 任意の画像ファイル（最初の5色が抽出される）."
|
||
|
||
#: draw\view.py:402
|
||
msgid "Please send a message containing the emojis you want to add to your palette. E.g. `😎 I like turtles 🐢`."
|
||
msgstr "パレットに追加したい絵文字を含むメッセージを送信してください。例：`👠亀が好きです🐢」。"
|
||
|
||
#: draw\view.py:810
|
||
msgid "Please type the cell you want to move the cursor to. e.g. `A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10`, etc."
|
||
msgstr "カーソルを移動させたいセルを入力してください。例：`A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10`, etc."
|
||
|
||
#: draw\view.py:939
|
||
msgid "Please type the cells with the main colors names. One color for each line, separated from the cell by a \":\". Example: `A1:red\n"
|
||
"B7-C9:green`."
|
||
msgstr "主要な色の名前を持つセルを入力してください。1行に1色、セルとは「:」で区切ってください。例：`A1:red\n"
|
||
"B7-C9:green`."
|
||
|