msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vrt-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 14:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: vrt-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 550681\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /[vertyco.vrt-cogs] main/levelup/generator/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 166\n"
"Language: es_ES\n"

#: levelup\generator\api.py:170
#, docstring
msgid "\n"
"    Find and kill the process that's using the specified port.\n"
"    "
msgstr "\n"
"    Encuentra y mata el proceso que está utilizando el puerto especificado.\n"
"    "

#: levelup\generator\imgtools.py:38
#, docstring
msgid "Get an image from a URL"
msgstr ""

#: levelup\generator\imgtools.py:55
#, docstring
msgid "Abbreviate a number"
msgstr "Abreviar un número"

#: levelup\generator\imgtools.py:64
#, docstring
msgid "Format time in seconds into an extra short human readable string"
msgstr "Formatear el tiempo en segundos en una cadena de texto extra corta y legible por humanos"

#: levelup\generator\imgtools.py:72
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: levelup\generator\imgtools.py:95
#, docstring
msgid "Make a transparent circle"
msgstr "Hacer un círculo transparente"

#: levelup\generator\imgtools.py:107
#, docstring
msgid "Crop an image into a circle"
msgstr "Recortar una imagen en un círculo"

#: levelup\generator\imgtools.py:120
#, docstring
msgid "Get a mask for rounded corners"
msgstr "Obtener una máscara para esquinas redondeadas"

#: levelup\generator\imgtools.py:139
#, docstring
msgid "Blur a section of an image"
msgstr "Desenfocar una sección de una imagen"

#: levelup\generator\imgtools.py:148
#, docstring
msgid "Clean up a GIF frame"
msgstr "Limpiar un cuadro de GIF"

#: levelup\generator\imgtools.py:162
#, docstring
msgid "Make a pretty rounded progress bar."
msgstr "Hacer una barra de progreso redondeada y bonita."

#: levelup\generator\imgtools.py:194
#, docstring
msgid "Format fonts into an image"
msgstr "Formatear fuentes en una imagen"

#: levelup\generator\imgtools.py:208
#, docstring
msgid "Format backgrounds into an image"
msgstr "Formatear fondos en una imagen"

#: levelup\generator\imgtools.py:255
#, docstring
msgid "Merge two images vertically"
msgstr "Unir dos imágenes verticalmente"

#: levelup\generator\imgtools.py:263
#, docstring
msgid "Merge two images horizontally"
msgstr "Unir dos imágenes horizontalmente"

#: levelup\generator\imgtools.py:274
#, docstring
msgid "Extract colors from an image using colorgram.py"
msgstr "Extraer colores de una imagen usando colorgram.py"

#: levelup\generator\imgtools.py:286
#, docstring
msgid "Calculate the Euclidean distance between two RGB colors"
msgstr "Calcular la distancia euclidiana entre dos colores RGB"

#: levelup\generator\imgtools.py:299
#, docstring
msgid "Invert an RGB color tuple"
msgstr "Invertir una tupla de color RGB"

#: levelup\generator\imgtools.py:304
#, docstring
msgid "Generate a random RGB color tuple"
msgstr "Generar una tupla de color RGB aleatoria"

#: levelup\generator\imgtools.py:312
#, docstring
msgid "Calculate the aspect ratio of an image"
msgstr "Calcular la relación de aspecto de una imagen"

#: levelup\generator\imgtools.py:323
#, docstring
msgid "\n"
"    Crop image to fit aspect ratio\n\n"
"    We will either need to chop off the sides or chop off the top and bottom (or add transparent space)\n\n"
"    Args:\n"
"        image (Image): Image to fit\n"
"        aspect_ratio (t.Tuple[int, int], optional): Fit the image to the aspect ratio. Defaults to (21, 9).\n"
"        preserve (bool, optional): Rather than cropping, add transparent space. Defaults to False.\n\n"
"    Returns:\n"
"        Image\n"
"    "
msgstr "\n"
"    Recortar imagen para ajustar la relación de aspecto\n\n"
"    Tendremos que cortar los lados o cortar la parte superior e inferior (o agregar espacio transparente)\n\n"
"    Args:\n"
"        imagen (Imagen): Imagen a ajustar\n"
"        relación_de_aspecto (t.Tuple[int, int], opcional): Ajustar la imagen a la relación de aspecto. Predeterminado es (21, 9).\n"
"        preservar (bool, opcional): En lugar de recortar, agregar espacio transparente. Predeterminado es False.\n\n"
"    Returns:\n"
"        Imagen\n"
"    "

#: levelup\generator\imgtools.py:366
#, docstring
msgid "Get a random background image"
msgstr "Obtener una imagen de fondo aleatoria"

#: levelup\generator\imgtools.py:374
#, docstring
msgid "Get the average duration of a GIF"
msgstr "Obtener la duración promedio de un GIF"

#: levelup\generator\levelalert.py:86
msgid "Level {}"
msgstr "Nivel {}"