msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aaa3a-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 13:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: aaa3a-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 531090\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /[AAA3A-AAA3A.AAA3A-cogs] main/draw/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 231\n"
"Language: tr_TR\n"

#: draw\draw.py:40
#, docstring
msgid "A cog to make pixel arts on Discord!"
msgstr "Discord'da piksel sanatı yapmak için bir cog!"

#: draw\draw.py:165
msgid "This message isn't in the cache."
msgstr "Bu mesaj önbellekte değil."

#: draw\start_view.py:94 draw\start_view.py:103
msgid "Create a new Draw Board with `height = {height}`, `width = {width}` and `background = {background}`."
msgstr "`yükseklik = {height}`, `genişlik = {width}` ve `arka plan = {background}` ile yeni bir Çizim Tahtası oluşturun."

#: draw\view.py:332
msgid "Please type all the colors you want to add. They can be either or all of:\n"
"• The hex codes (e.g. `ff64c4` or `ff64c4ff` to include alpha) **separated by space**,\n"
"• The RGB(A) values separated by space or comma or both (e.g. `(255 100 196)` or `(255, 100, 196, 125)`) of each color **surrounded by brackets**\n"
"• Any emoji whose main color you want to extract (e.g. 🐸 will give 77b255)\n"
"• Any image file (first 5 abundant colors will be extracted)."
msgstr "Eklemek istediğiniz tüm renkleri yazın. Bunlar şu şekilde olabilir:\n"
"• Hex kodları (örneğin, `ff64c4` veya alfa dahil `ff64c4ff`) **boşlukla ayrılmış**,\n"
"• Her rengin parantez içine alınmış, boşluk veya virgül veya her ikisiyle ayrılmış RGB(A) değerleri (örneğin `(255 100 196)` veya `(255, 100, 196, 125)`)\n"
"• Ana rengini çıkarmak istediğiniz herhangi bir emoji (örneğin 🐸 size 77b255 verir)\n"
"• Herhangi bir resim dosyası (ilk 5 bol renk çıkarılacaktır)."

#: draw\view.py:402
msgid "Please send a message containing the emojis you want to add to your palette. E.g. `😎 I like turtles 🐢`."
msgstr "Paletinize eklemek istediğiniz emojileri içeren bir mesaj gönderin. Örneğin `😎 Kaplumbağaları seviyorum 🐢`."

#: draw\view.py:810
msgid "Please type the cell you want to move the cursor to. e.g. `A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10`, etc."
msgstr "İmleci taşımak istediğiniz hücreyi yazın. Örneğin `A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10`, vb."

#: draw\view.py:939
msgid "Please type the cells with the main colors names. One color for each line, separated from the cell by a \":\". Example: `A1:red\n"
"B7-C9:green`."
msgstr "Ana renklerin isimleriyle hücreleri yazın. Her satır için bir renk, hücreden \":\" ile ayrılmış. Örnek: `A1:red\n"
"B7-C9:green`."