msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aaa3a-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: aaa3a-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 531090\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[AAA3A-AAA3A.AAA3A-cogs] main/discordsearch/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 138\n"
"Language: fr_FR\n"

#: discordsearch\discordsearch.py:34
#, docstring
msgid "A cog to edit roles!"
msgstr "Un cog pour modifier les rôles !"

#: discordsearch\discordsearch.py:98
msgid "You must provide at least one parameter."
msgstr "Vous devez fournir au moins un paramètre."

#: discordsearch\discordsearch.py:159
msgid "Your regex process took too long. Removing from memory."
msgstr "Votre processus de regex a pris trop de temps. Suppression de la mémoire."

#: discordsearch\discordsearch.py:165
msgid "There is an error in your regex.\n"
"{e}"
msgstr "Il y a une erreur dans votre regex.\n"
"{e}"

#: discordsearch\discordsearch.py:203
msgid "Look at the original message."
msgstr "Regardez le message original."

#: discordsearch\discordsearch.py:219
msgid "Search in #{channel.name} ({channel.id})"
msgstr "Recherche dans #{channel.name} ({channel.id})"

#: discordsearch\discordsearch.py:220
msgid "Sorry, I could not find any results."
msgstr "Désolé, je n'ai trouvé aucun résultat."

#: discordsearch\discordsearch.py:233
msgid "Search in #{channel.name} ({channel.id}) in {total}s"
msgstr "Recherche dans #{channel.name} ({channel.id}) dans {total}s"

#: discordsearch\discordsearch.py:245
msgid "Unrecognized date/time."
msgstr "Date/heure non reconnue."