msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aaa3a-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-21 15:16\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: aaa3a-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 531090\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[AAA3A-AAA3A.AAA3A-cogs] main/dev/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 263\n"
"Language: fr_FR\n"

#: dev\dev.py:468
#, docstring
msgid "Various development focused utilities!"
msgstr "Divers utilitaires axés sur le développement !"

#: dev\dev.py:745 dev\dev.py:807 dev\dev.py:1014
msgid "Unreadable attachment with `utf-8`."
msgstr "Pièce jointe illisible avec `utf-8`."

#: dev\dev.py:762
msgid "This message isn't reachable."
msgstr "Ce message n'est pas accessible."

#: dev\dev.py:868
msgid "Already running a REPL session in this channel. Exit it with `quit`."
msgstr "Une session REPL est déjà en cours dans ce canal. Quittez-la avec `quit`."

#: dev\dev.py:872
msgid "Already running a REPL session in this channel. Resume the REPL with `{prefix}replresume`."
msgstr "Une session REPL est déjà en cours dans ce canal. Reprenez la REPL avec `{prefix}replresume`."

#: dev\dev.py:884
msgid "Enter code to execute or evaluate. `exit()` or `quit` to exit. `{prefix}replpause` to pause."
msgstr "Entrez le code à exécuter ou à évaluer. `exit()` ou `quit` pour quitter. `{prefix}replpause` pour faire une pause."

#: dev\dev.py:929
msgid "Exiting."
msgstr "Sortie."

#: dev\dev.py:937
msgid "There is no currently running REPL session in this channel."
msgstr "Il n'y a pas de session REPL en cours dans ce canal."

#: dev\dev.py:943
msgid "The REPL session in this channel has been resumed."
msgstr "La session REPL de ce canal a été reprise."

#: dev\dev.py:945
msgid "The REPL session in this channel is now paused."
msgstr "La session REPL de ce canal est maintenant en pause."

#: dev\dev.py:967
msgid "Bot owners will now bypass all commands with cooldowns{optional_duration}."
msgstr "Les propriétaires de bots contourneront désormais toutes les commandes avec des temps de recharge{optional_duration}."

#: dev\dev.py:977
msgid "Bot owners will no longer bypass all commands with cooldowns{optional_duration}."
msgstr "Les propriétaires de bots ne pourront plus contourner toutes les commandes ayant un temps de recharge{optional_duration}."

#: dev\dev.py:1103
#, docstring
msgid "Display all Dev environment values."
msgstr "Afficher toutes les valeurs de l'environnement Dev."

#: dev\dev.py:1112
#, docstring
msgid "Reset its own locals in evals."
msgstr "Réinitialiser ses propres locaux dans les évaluations."

#: dev\view.py:38
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"

#: dev\view.py:40
msgid "Code to Execute"
msgstr "Code à exécuter"

#: dev\view.py:42
msgid "Write your code here..."
msgstr "Ecrivez votre code ici..."