msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vrt-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 17:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 14:57\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: vrt-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 550681\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /[vertyco.vrt-cogs] main/levelup/common/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 162\n"
"Language: es_ES\n"

#: levelup\common\formatter.py:18
#, docstring
msgid "Get the position of a user in the leaderboard\n\n"
"    Args:\n"
"        lb (t.Dict[int, t.Union[Profile, ProfileWeekly]]): The leaderboard\n"
"        target_user (int): The user's ID\n"
"        key (str): The key to sort by\n\n"
"    Returns:\n"
"        int: The user's position\n"
"    "
msgstr "Obtener la posición de un usuario en la tabla de líderes\n\n"
"    Args:\n"
"        lb (t.Dict[int, t.Union[Profile, ProfileWeekly]]): La tabla de líderes\n"
"        target_user (int): La ID del usuario\n"
"        key (str): La clave para ordenar\n\n"
"    Returns:\n"
"        int: La posición del usuario\n"
"    "

#: levelup\common\formatter.py:58
#, docstring
msgid "Format and return the role leaderboard\n\n"
"    Args:\n"
"        rolegroups (t.Dict[int, float]): The role leaderboard\n\n"
"    Returns:\n"
"        t.List[discord.Embed]: A list of embeds\n"
"    "
msgstr "Formatear y devolver la tabla de líderes de roles\n\n"
"    Args:\n"
"        rolegroups (t.Dict[int, float]): La tabla de líderes de roles\n\n"
"    Returns:\n"
"        t.List[discord.Embed]: Una lista de embeds\n"
"    "

#: levelup\common\formatter.py:81
msgid "Role Leaderboard"
msgstr "Clasificación de Roles"

#: levelup\common\formatter.py:84 levelup\common\formatter.py:305
msgid "Page {}"
msgstr "Página {}"

#: levelup\common\formatter.py:106
#, docstring
msgid "Format and return the leaderboard\n\n"
"    Args:\n"
"        bot (Red)\n"
"        guild (discord.Guild)\n"
"        db (DB)\n"
"        stat (str): The stat to display (xp, messages, voice, stars)\n"
"        lbtype (str): The type of leaderboard (weekly, lb)\n"
"        is_global (bool): Whether to display global stats\n"
"        member (discord.Member, optional): Person running the command. Defaults to None.\n"
"        use_displayname (bool, optional): If false, uses username. Defaults to True.\n"
"        dashboard (bool, optional): True when called by the dashboard integration. Defaults to False.\n"
"        color (discord.Color, optional): Defaults to discord.Color.random().\n\n"
"    Returns:\n"
"        t.Union[t.List[discord.Embed], t.Dict[str, t.Any], str]: If called from dashboard returns a dict, else returns a list of embeds or a string\n"
"    "
msgstr "Formatear y devolver la tabla de líderes\n\n"
"    Args:\n"
"        bot (Red)\n"
"        guild (discord.Guild)\n"
"        db (DB)\n"
"        stat (str): La estadística a mostrar (xp, mensajes, voz, estrellas)\n"
"        lbtype (str): El tipo de tabla de líderes (semanal, lb)\n"
"        is_global (bool): Si se deben mostrar estadísticas globales\n"
"        member (discord.Member, optional): La persona que ejecuta el comando. Por defecto es None.\n"
"        use_displayname (bool, optional): Si es falso, usa el nombre de usuario. Por defecto es True.\n"
"        dashboard (bool, optional): Verdadero cuando es llamado por la integración del dashboard. Por defecto es falso.\n"
"        color (discord.Color, optional): Por defecto es discord.Color.random().\n\n"
"    Returns:\n"
"        t.Union[t.List[discord.Embed], t.Dict[str, t.Any], str]: Si se llama desde el dashboard devuelve un diccionario, de lo contrario devuelve una lista de embeds o una cadena\n"
"    "

#: levelup\common\formatter.py:129
msgid "Weekly "
msgstr "Semanal "

#: levelup\common\formatter.py:133
msgid "Global LevelUp "
msgstr "Global LevelUp "

#: levelup\common\formatter.py:152 levelup\common\formatter.py:161
msgid "LevelUp "
msgstr "LevelUp "

#: levelup\common\formatter.py:165
msgid "Voice Leaderboard"
msgstr "Clasificación por voz"

#: levelup\common\formatter.py:168
msgid "Voicetime"
msgstr "Tiempo de voz"

#: levelup\common\formatter.py:170
msgid "Message Leaderboard"
msgstr "Clasificación de Mensajes"

#: levelup\common\formatter.py:173
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: levelup\common\formatter.py:175
msgid "Star Leaderboard"
msgstr "Clasificación por estrellas"

#: levelup\common\formatter.py:178
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas"

#: levelup\common\formatter.py:180
msgid "Exp Leaderboard"
msgstr "Clasificación Exp"

#: levelup\common\formatter.py:183
msgid "Experience"
msgstr "Experiencia"

#: levelup\common\formatter.py:194
msgid "There is no data for the {} leaderboard yet"
msgstr "No hay datos para la tabla de líderes de {} aún"

#: levelup\common\formatter.py:195
msgid "weekly {}"
msgstr "semanal {}"

#: levelup\common\formatter.py:206
msgid " | You: {}"
msgstr " | Tú: {}"

#: levelup\common\formatter.py:213
msgid "➣ Total {}: {}\n"
msgstr "➣ Total {}: {}\n"

#: levelup\common\formatter.py:215
msgid "➣ **Total {}:** {}\n"
msgstr "➣ **Total {}:** {}\n"

#: levelup\common\formatter.py:219
msgid "➣ Last Reset: {}\n"
msgstr "➣ Último reinicio: {}\n"

#: levelup\common\formatter.py:223
msgid "➣ Next Reset: {} ({})\n"
msgstr "➣ Próximo reinicio: {} ({})\n"

#: levelup\common\formatter.py:227
msgid "➣ **Last Reset:** {}\n"
msgstr "➣ **Último reinicio:** {}\n"

#: levelup\common\formatter.py:230
msgid "➣ **Next Reset:** {}\n"
msgstr "➣ **Próximo reinicio:** {}\n"

#: levelup\common\formatter.py:235
msgid "Total {}: {}\n"
msgstr "Total {}: {}\n"

#: levelup\common\formatter.py:237
msgid "**Total {}:** {}\n\n"
msgstr "**Total {}:** {}\n\n"

#: levelup\common\models.py:23
#, docstring
msgid "Custom BaseModel with additional methods for loading and saving settings safely"
msgstr "Modelo base personalizado con métodos adicionales para cargar y guardar configuraciones de manera segura"

#: levelup\common\models.py:250
#, docstring
msgid "Calculate the level that corresponds to the given XP amount"
msgstr "Calcular el nivel que corresponde a la cantidad de XP dada"

#: levelup\common\models.py:254
#, docstring
msgid "Calculate XP required to reach specified level"
msgstr "Calcular el XP requerido para alcanzar el nivel especificado"

#: levelup\common\models.py:367
#, docstring
msgid "Sanitize old config data to be validated by the new schema"
msgstr "Sanear datos de configuración antiguos para ser validados por el nuevo esquema"

#: levelup\common\utils.py:83
#, docstring
msgid "Format time in seconds into a human readable string"
msgstr "Formatear el tiempo en segundos en una cadena legible por humanos"

#: levelup\common\utils.py:91
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: levelup\common\utils.py:94
msgid " second"
msgstr " segundo"

#: levelup\common\utils.py:96
msgid " seconds"
msgstr " segundos"

#: levelup\common\utils.py:99
msgid " minute"
msgstr " minuto"

#: levelup\common\utils.py:101
msgid " minutes"
msgstr " minutos"

#: levelup\common\utils.py:112
#, docstring
msgid "Fetch the url of unicode emojis from Twemoji CDN"
msgstr "Obtener la url de los emojis unicode desde Twemoji CDN"

#: levelup\common\utils.py:130
#, docstring
msgid "Get all attachments from context"
msgstr "Obtener todos los archivos adjuntos del contexto"

#: levelup\common\utils.py:145
#, docstring
msgid "Recursively finds the size of an object in memory"
msgstr "Encuentra recursivamente el tamaño de un objeto en memoria"

#: levelup\common\utils.py:191
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: levelup\common\utils.py:192
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: levelup\common\utils.py:193
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: levelup\common\utils.py:194
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: levelup\common\utils.py:195
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: levelup\common\utils.py:196
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: levelup\common\utils.py:197
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: levelup\common\utils.py:213
#, docstring
msgid "Wait for user to respond yes or no"
msgstr "Esperar a que el usuario responda sí o no"

#: levelup\common\utils.py:284
#, docstring
msgid "Get a level that would be achieved from the amount of XP"
msgstr "Obtener un nivel que se lograría con la cantidad de XP"

#: levelup\common\utils.py:289
#, docstring
msgid "Get how much XP is needed to reach a level"
msgstr "Obtener cuánta XP se necesita para alcanzar un nivel"

#: levelup\common\utils.py:318
msgid "• lvl {}, {} xp, {}\n"
msgstr "• lvl {}, {} xp, {}\n"

#: levelup\common\utils.py:326
msgid "XP Curve"
msgstr "Curva XP"

#: levelup\common\utils.py:332
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: levelup\common\utils.py:333
msgid "Experience Required"
msgstr "Experiencia necesaria"