msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aaa3a-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:23\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: aaa3a-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 531090\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /[AAA3A-AAA3A.AAA3A-cogs] main/draw/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 231\n"
"Language: pl_PL\n"

#: draw\draw.py:40
#, docstring
msgid "A cog to make pixel arts on Discord!"
msgstr "Trybik do tworzenia pixel artów na Discordzie!"

#: draw\draw.py:165
msgid "This message isn't in the cache."
msgstr "Tej wiadomości nie ma w pamięci podręcznej."

#: draw\start_view.py:94 draw\start_view.py:103
msgid "Create a new Draw Board with `height = {height}`, `width = {width}` and `background = {background}`."
msgstr "Utwórz nową tablicę Draw Board z `height = {height}`, `width = {width}` i `background = {background}`."

#: draw\view.py:332
msgid "Please type all the colors you want to add. They can be either or all of:\n"
"• The hex codes (e.g. `ff64c4` or `ff64c4ff` to include alpha) **separated by space**,\n"
"• The RGB(A) values separated by space or comma or both (e.g. `(255 100 196)` or `(255, 100, 196, 125)`) of each color **surrounded by brackets**\n"
"• Any emoji whose main color you want to extract (e.g. 🐸 will give 77b255)\n"
"• Any image file (first 5 abundant colors will be extracted)."
msgstr "Wpisz wszystkie kolory, które chcesz dodać. Mogą to być kody heksadecymalne (np:\n"
"- Kody heksadecymalne (np. `ff64c4` lub `ff64c4ff`, aby uwzględnić alfa) **rozdzielone spacją**,\n"
"- Wartości RGB(A) rozdzielone spacją lub przecinkiem lub obydwoma (np. `(255 100 196)` lub `(255, 100, 196, 125)`) każdego koloru **otoczone nawiasami**\n"
"- Dowolne emoji, którego główny kolor chcesz wyodrębnić (np. 🐸 da 77b255)\n"
"- Dowolny plik obrazu (zostanie wyodrębnionych pierwszych 5 kolorów)."

#: draw\view.py:402
msgid "Please send a message containing the emojis you want to add to your palette. E.g. `😎 I like turtles 🐢`."
msgstr "Wyślij wiadomość zawierającą emotikony, które chcesz dodać do swojej palety. Na przykład `😎 Lubię żółwie 🐢`."

#: draw\view.py:810
msgid "Please type the cell you want to move the cursor to. e.g. `A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10`, etc."
msgstr "Wpisz komórkę, do której chcesz przenieść kursor, np. `A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10` itd."

#: draw\view.py:939
msgid "Please type the cells with the main colors names. One color for each line, separated from the cell by a \":\". Example: `A1:red\n"
"B7-C9:green`."
msgstr "Wpisz komórki z nazwami głównych kolorów. Jeden kolor dla każdej linii, oddzielony od komórki znakiem \":\". Przykład: `A1:czerwony\n"
"B7-C9:zielony`."