msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aaa3a-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:23\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: aaa3a-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 531090\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[AAA3A-AAA3A.AAA3A-cogs] main/draw/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 231\n"
"Language: fr_FR\n"

#: draw\draw.py:40
#, docstring
msgid "A cog to make pixel arts on Discord!"
msgstr "Une roue dentée pour faire du pixel art sur Discord !"

#: draw\draw.py:165
msgid "This message isn't in the cache."
msgstr "Ce message n'est pas dans le cache."

#: draw\start_view.py:94 draw\start_view.py:103
msgid "Create a new Draw Board with `height = {height}`, `width = {width}` and `background = {background}`."
msgstr "Créez un nouveau tableau avec `hauteur = {height}`, `largeur = {width}` et `arrière-plan = {background}`."

#: draw\view.py:332
msgid "Please type all the colors you want to add. They can be either or all of:\n"
"• The hex codes (e.g. `ff64c4` or `ff64c4ff` to include alpha) **separated by space**,\n"
"• The RGB(A) values separated by space or comma or both (e.g. `(255 100 196)` or `(255, 100, 196, 125)`) of each color **surrounded by brackets**\n"
"• Any emoji whose main color you want to extract (e.g. 🐸 will give 77b255)\n"
"• Any image file (first 5 abundant colors will be extracted)."
msgstr "Veuillez saisir toutes les couleurs que vous souhaitez ajouter. Il peut s'agir de l'une ou l'autre ou de toutes les couleurs :\n"
"- Les codes hexagonaux (par exemple `ff64c4` ou `ff64c4ff` pour inclure l'alpha) **séparés par un espace**,\n"
"- Les valeurs RVB(A) séparées par un espace ou une virgule ou les deux (par exemple `(255 100 196)` ou `(255, 100, 196, 125)`) de chaque couleur **entourées de crochets**\n"
"- Tout emoji dont vous voulez extraire la couleur principale (par exemple 🐸 donnera 77b255)\n"
"- Tout fichier image (les 5 premières couleurs abondantes seront extraites)."

#: draw\view.py:402
msgid "Please send a message containing the emojis you want to add to your palette. E.g. `😎 I like turtles 🐢`."
msgstr "Veuillez envoyer un message contenant les emojis que vous souhaitez ajouter à votre palette. Par exemple : `😎 J'aime les tortues 🐢`."

#: draw\view.py:810
msgid "Please type the cell you want to move the cursor to. e.g. `A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10`, etc."
msgstr "Veuillez saisir la cellule dans laquelle vous souhaitez déplacer le curseur, par exemple `A1`, `a1`, `A10`, `A`, `10`, etc."

#: draw\view.py:939
msgid "Please type the cells with the main colors names. One color for each line, separated from the cell by a \":\". Example: `A1:red\n"
"B7-C9:green`."
msgstr "Veuillez taper les cellules avec les noms des couleurs principales. Une couleur par ligne, séparée de la cellule par un \" :\". Exemple : `A1:rouge\n"
"B7-C9:vert`."