msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aaa3a-cogs\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-20 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:21\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: aaa3a-cogs\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 531090\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /[AAA3A-AAA3A.AAA3A-cogs] main/discordsearch/locales/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 138\n"
"Language: uk_UA\n"

#: discordsearch\discordsearch.py:34
#, docstring
msgid "A cog to edit roles!"
msgstr "Гвинтик для редагування ролей!"

#: discordsearch\discordsearch.py:98
msgid "You must provide at least one parameter."
msgstr "Ви повинні вказати хоча б один параметр."

#: discordsearch\discordsearch.py:159
msgid "Your regex process took too long. Removing from memory."
msgstr "Процес regex виконувався надто довго. Видалення з пам'яті."

#: discordsearch\discordsearch.py:165
msgid "There is an error in your regex.\n"
"{e}"
msgstr "У вашому рексі є помилка.\n"
"{e}"

#: discordsearch\discordsearch.py:203
msgid "Look at the original message."
msgstr "Подивіться на оригінальне повідомлення."

#: discordsearch\discordsearch.py:219
msgid "Search in #{channel.name} ({channel.id})"
msgstr "Шукайте в #{channel.name} ({channel.id})"

#: discordsearch\discordsearch.py:220
msgid "Sorry, I could not find any results."
msgstr "Вибачте, я не знайшов жодних результатів."

#: discordsearch\discordsearch.py:233
msgid "Search in #{channel.name} ({channel.id}) in {total}s"
msgstr "Шукайте в #{channel.name} ({channel.id}) в {total}s"

#: discordsearch\discordsearch.py:245
msgid "Unrecognized date/time."
msgstr "Нерозпізнана дата/час."